Tuesday, 5 January 2016

Re Kabira 010 - Martyr (पुष्प की अभिलाषा)

--o Re Kabira 010 o--


पुष्प की अभिलाषा

चाह नहीं, मैं सुरबाला के
गहनों में गूँथा जाऊँ,
चाह नहीं प्रेमी-माला में
बिंध प्यारी को ललचाऊँ,
चाह नहीं सम्राटों के शव
पर हे हरि डाला जाऊँ,
चाह नहीं देवों के सिर पर
चढूँ भाग्य पर इठलाऊँ,

मुझे तोड़ लेना बनमाली,
उस पथ पर देना तुम फेंक!

मातृ-भूमि पर शीश चढ़ाने,
जिस पथ पर जावें वीर अनेक!

---oo Pandit Makhan Lal Chaturvedi oo--

My Interpretation
Nothing comes ahead of service of the motherland; it is a privilege to be in service of the motherland in one way or other.

Translation
I do not wish to adorn a beautiful maiden’s ornaments,
I do not wish to be a gift for your beloved,
I do not wish to be on the graves of great kings,
I do not wish to be proudly placed on idols of Gods,
I rather wish to be plucked to be spread on the paths,
on which the braves martyrs walked
to give their life for their motherland!


--o Re Kabira 010 o--
#salute #india #indianarmy #terroristattack #makhanlalchaturvedi #RepublicDay #India #AzadiKaAmritMahotsav #MakhanLalChaturvedi

No comments:

Post a Comment

Total Pageviews